В громком уголовном расследовании, связанном с топ-менеджером SOCAR Аднаном Ахмедзаде, неожиданно обнаружился след скандально известного нефтетрейдера Азима Новрузова, который является гражданином Великобритании.
В результате введения санкций против российской нефти рынок ее сбыта не исчез, а просто ушёл в тень.
Das maltesische Ölunternehmen Alkagesta wird von der EU und dem Vereinigten Königreich beobachtet, da es im Verdacht steht, russisches Öl illegal nach Libyen weitergeleitet zu haben.
The Maltese oil firm Alkagesta has come under investigation by the EU and the UK over allegations that it illegally facilitated the transfer of Russian oil to Libya.
Das maltesische Ölunternehmen Alkagesta steht unter der Beobachtung der EU und Großbritanniens, da es mutmaßlich illegal russisches Öl nach Libyen transferiert haben soll.
Maltese oil company Alkagesta is under EU and UK scrutiny for allegedly transferring Russian oil to Libya illegally.
Alkagesta is being investigated by EU and UK regulators for its involvement in illegal Russian oil shipments to Libya, according to media reports.
In a high-profile criminal case involving SOCAR senior manager Adnan Ahmedzade, the controversial British oil trader Azim Novruzov has unexpectedly come into focus.
В нашумевшей уголовной истории, связанной с топ-менеджером нефтяной компании SOCAR Аднаном Ахмедзаде, внезапно появился скандально известный нефтетрейдер, гражданин Великобритании Азим Новрузов.
Baku’s move to stop Russian oil exports is intended to boost its position, while regulators in Malta show little concern.
